Allocates some memory, returning a ref void that can be cast to a typed pointer.